Night City Herald — Asesinado el Director Adjunto del FBI

10 de abril, Seattle, EE. UU.

John S. Turtletaub, Director Adjunto del FBI y jefe de la sección de Operaciones Especiales, fue encontrado muerto esta mañana en su habitación del hotel Palace en Seattle. El horrible asesinato es atribuido al famoso Asesino de los Colmillos, aunque se ignora si actuaba por su cuenta o en la nómina de alguien. La recompensa por el célebre asesino se sitúa ya en los 3.000.000ed.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

Night City Herald — Militech presenta su nuevo cañón láser

31 de marzo, Londres, Reino Unido.

El momento esperado por tantos analistas bélicos y soldados de todo el mundo ha llegado por fin. Después de años de investigación, Militech presentó ayer en la Feria de Armamento de Londres su nuevo Cañón Láser Portátil (CPL). El CPL se encuentra aún en las últimas fases de desarrollo, pero se estima que saldrá a la venta el próximo septiembre. Está diseñado como arma de apoyo pesada para una escuadra de asalto, con una capacidad de fuego continuo de 5 minutos o una capacidad de tiro a tiro de 1.000 disparos. El haz del láser es capaz de cortar o atravesar casi cualquier aleación del mundo, por lo que sus utilidades prácticas son ilimitadas.

Numerosas corporaciones y gobiernos han reservado ya plaza en la larga lista de compradores potenciales. Cuando sala a la venta, el precio por unidad será de 1.000.000 de eurodólares.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

Night City Herald — ¡El gobierno cede!

14 de marzo, Washington, EE. UU.

El Departamento de Exteriores del Gobierno ha anunciado que permitirá el comercio con Nueva Jamaica a las corporaciones que así lo soliciten. Esta rendición incondicional ante las amenazas corporativas ha hecho bajar al presidente 40 puntos en las encuestas con vistas a las elecciones de septiembre.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

No recuerdo el por qué, pero sé que subimos en algún momento a Nueva Jamaica. Posiblemente, bastante después de estas noticias. En este salto de seis meses estábamos recuperándonos de operaciones diversas (¡nuevo ciberequipo!) o ganándonos el pan entre partida y partida.

Night City Herald — Embargo a Nueva Jamaica

13 de marzo, OCT.

El gobierno de los EE. UU. hará efectivo el día de hoy su embargo total a Nueva Jamaica, como respuesta a sus actitudes y conductas «poco cristianas y moralmente perjudiciales para la juventud», en palabras del Presidente. La DEA y otros servicios policiales del país acusan a Nueva Jamaica de promover el consumo de estupefacientes entre la maleable juventud nacional y de ser los principales responsables del contrabando de marihuana y hachís en nuestro país.

Las Fuerzas Armadas tienen instrucciones de evitar a toda costa que cualquier nave se aproxime a Nueva Jamaica, ni siquiera para llevar ayuda humanitaria.

Esta determinación ha llevado ya a varias corporaciones a amenazar al gobierno con una guerra total si «cualquiera de esos micos lobotomizados con uniforme causa un mínimo rasguño a nuestros vehículos de transporte». Arasaka, Militech, EBM, IEC e incluso Petrochem han avisado al gobierno de los EE. UU. de que su comercio con Nueva Jamaica seguirá su curso normal y que cualquier aproximación por parte de vehículos espaciales de la USAF será respondida y repelida por la fuerza.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

Night City Herald — La presa Hoover destruida

7 de febrero, Arizona, EE. UU.

La presa Hoover resultó destruida al hacer explosión una serie de artefactos explosivos cuya colocación se atribuye inicialmente al grupo ecoterrorista Gaia. La primera explosión dañó irremediablemente la integridad estructural de la presa, pero su excelente construcción habría sido capaz de aguantar el tiempo suficiente para evacuar el valle. Enormes efectivos de Petrochem se desplazaron inmediatamente a la presa en un vano intento de retrasar lo inevitable pero, en ese momento, un artefacto de mayor potencia detonó, acabando con las vidas de 124 heroicos trabajadores.

Las aguas descontroladas han arrasado varias poblaciones y enclaves corporativos, cobrándose al cierre de esta edición 27.321 vidas. Los heridos superan los 100.000 y entre 10.000 y 20.000 personas se encuentran desaparecidas. El FBI ha organizado una enorme operación de busca y captura y ofrece una recompensa de 100.000ed a cualquier ciudadano que dé información acerca del paradero de alguno de los miembros de Gaia. La vigente recompensa por su líder, Irina Tchernenko, ha sido aumentada a 20.000.000ed. Petrochem ofrece también una recompensa de 1.500.000ed por cualquiera de los miembros de Gaia.

El grupo ecoterrorista, por su parte, ha hecho público un comunicado en el que asegura no ser responsable del atentado, si bien este comunicado ha sido recibido con incredulidad por las fuerzas policiales.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

Night City Herald — Sigue la guerra en Atlantis

25 de enero, Atlantis, EE. UU.

Grupos guerrilleros de Atlantis continúan hostigando a las fuerzas corporativas que se encuentran en control de la ciudad. Hasta el momento no pasa un día sin que las tropas sufran atentados de diversa índole llevados a cabo por los distintos grupos de resistencia que campan por la ciudad oceánica.

El comandante en jefe del ejército de Arasaka decía ayer en declaraciones exclusivas a nuestro reportero: «nos enfrentamos a claramente inferiores fuerzas de ciudadanos que sólo cuentan con su desesperación y su superior conocimiento de las infraestructuras de esta ciudad para enfrentarse a nosotros. Tenemos las armas, pero ellos tienen el factor campo. Creo que están en ventaja. Si por mí fuera, llenaría esta cúpula de gas y luego recogería los cadáveres, nos ahorraríamos mucho trabajo».

Pudimos saber antes del cierre de esta edición que el coronel Kenji K. Shoji, comandante en jefe de las tropas de Arasaka, ha sido depuesto de su cargo y enviado a una posición de máxima importancia como jefe de seguridad (y único guardia) de una instalación de investigación en el Círculo Polar Ártico.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

Night City Herald — Fuego en el Vaticano

4 de enero, Ciudad del Vaticano, Estado Vaticano.

Su Ilustrísima el Cardenal Massimo Friuli, de Italia, resultó muerto ayer al caer desde un quinto piso a la calle. El cardenal atravesó la ventana al intentar huir de las llamas que le asediaban, devorando todo a su paso en el pasillo en que se encontraba atrapado el religioso.

Todo esto sería más bien normal y cotidiano si no fuera por las excepcionales características del caso. Las fuerzas de seguridad vaticanas están acostumbradas a tratar con integristas de todas clases y religiones intentando (y, a veces, incluso consiguiendo, debemos apostillas) quemar, envenenar, acuchillar y un largo etcétera a los padres de la Iglesia Católica.

Lo extraño viene cuando en realidad no hubo ningún incendio en el Vaticano, no peligraron ninguna de las maravillosas obras de arte que allí se encuentran. El fuego estaba sólo en la cabeza de Su Ilustrísima. Nadie sabe cómo, pero el asesino/a logró hacer ingerir al cardenal una droga psicotrópica preparada para causar ese efecto concreto.

Curioso, ¿no?

Chad Michaels

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

Night City Herald — Brote de trekkies descontrolados

4 de enero, Night City, EE. UU.

Las guerras de bandas han vuelto a Night City y lo han hecho con fuerza. La conocida discoteca Neon Dancer fue el escenario ayer de un nuevo capítulo de las guerras de bandas, historia que lamentablemente lleva con nosotros demasiado tiempo ya. Una veintena de trekkies atacó a un grupo de pandilleros de una banda todavía no identificada, si bien se piensa que podrían ser los Ravens.

El caos se desencadenó cuando ciertos sectores del público abrieron fuego indiscriminadamente contra ambos grupos, en su mayoría para defenderse, aunque indudablemente habría quién disfrutó con ello (Night City, la ciudad del Tiroteo del Viernes Noche). La situación se arregló del todo cuando tomaron el local las fuerzas de seguridad contratadas (de Militech) y las fuerzas policiales (de Arasaka). Reina una gran confusión en los relatos del los testigos acerca de los acontecimientos posteriores, en los que la práctica totalidad de los miembros de ambas bandas fueron aniquilados, no se sabe muy bien si entre ellos o con la inestimable y desinteresada colaboración de los oficiales de protección.

Fruto de esta gran confusión debe ser también el altamente improbable asunto de la desmaterialización del cabecilla de los trekkies, pero resulta que la historia ha sido corroborada hasta el momento por 34 testigos, entre ellos 5 policías.

Parece ser que al ver como se presentaba la situación en el local, el cabecilla trekkie, que lógicamente respondería al nombre de Jim o Capitán, comenzó a hacer uso de su comunicador, mientras chillaba eso ya tan famoso de «¡Scottie, transporte!». Lo curioso es que, para estupor de los testigos, el transporte funcionó y dicho cabecilla se encuentra en Busca y Captura por parte de las autoridades de Night City (a propósito, la recompensa es de 10.000ed., y no hace falta que siga pataleando al ser entregado; para más información, consultar la página pública del NCPD).

Mientras, se sabe de numerosas corporaciones que ofrecen ingentes cantidades de lo que sea a cambio de cualquier información usable del truco, a pesar de las reiteradas protestas de la comunidad científica internacional afirmando la absoluta imposibilidad, al menos con el nivel tecnológico actual, de conseguir tal hazaña.

P.P.P.

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

N. del E.: Ésta me quedé con las ganas de investigarla. ¿Cómo lo hizo el puñetero trekkie? ¿Todos los muertos de la banda llevaban el pijama rojo?

Night City Herald — Guerra en Atlantis

4 de enero, Atlantis, EE. UU.

Los peores temores de quienes veían posibles problemas en la ciudad de Atlantis se vieron confirmados ayer noche cuando una enorme explosión anunciaba el inicio de las hostilidades entre la Coalición del Comercio (léase megacorps) y las fuerzas de defensa de Atlantis. Ambas se acusan mutuamente de haber incitado a la revuelta de la población, que según nuestras últimas observaciones, se une indiscriminadamente a uno y otro bando, al parecer sin saber muy bien cuál es ni por qué se lucha.

Según los analistas, el conflicto podría acabar mañana o seguir indefinidamente, pues a pesar del obviamente mejor preparado y equipado estado de las corporaciones (no olvidemos que Arasaka y Militech están, por una vez, juntas en el ajo), bien es cierto que las tropas regulares y partisanas de Atlantis superan en número y motivación a las corporativas. Se rumorea además que es posible que piratas no identificados estén haciendo llegar armas y equipo variado a los neoatlantes.

Ampliaremos éste y otros detalles en nuestras ediciones siguientes, con un reportaje exclusivo de nuestro enviado especial, que se encuentra ahora metido en la refriega.

Kathy McFadden

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

N. del E.: en uno de esos envíos de armas nos vimos involucrados o, mejor dicho, nos contrataron de escolta. Las pasamos canutas, demasiado plomo alrededor y unos camiones tan grandes que esquivar misiles se convertía en un acto de fe.

Night City Herald — Muere el senador O’Reilly

4 de enero, Washington, EE. UU.

El senador Patrick O’Reilly, de candente actualidad tras sus notorias afirmaciones en Net54, por las que fue retirado de su cargo, apareció muerto ayer por la mañana en su apartamento de Washington.

El senador O’Reilly fue brutalmente asesinado por el cada vez más famoso Asesino de los Colmillos, aunque, ahora que parece confirmado que se trata de un asesino a sueldo, la pregunta más importante sería: ¿a instancias de quién? Parece ser que el asesino dejó un mensaje escrito en la pared con la sangre del senador, mensaje que decía: «Tenías razón y te equivocabas». Se ignora hasta el momento qué significado encierra este enigma.

Con motivo del montaje oficial del entierro del senador, no son pocas las protestas que llegan de todos los ámbitos sociales acerca del modo en que fuera tratado el senador, sobre todo teniendo en cuenta la obvia hipocresía de los otros senadores que no dejan de aparecer en los demás medios (y no aquí: Senador, donde quiere que esté, nuestra única muestra de respeto posible hacia su insigne persona es no dejar ni una sola línea a los que tanto se apresuraron en destruirle) comentando sus virtudes siendo los que no hace 72 horas le derribaron.

C. B. Smyth

© MvR 1998. Publicado con el permiso del autor.

N. del E.: sigo preguntándome quién ordenó la muerte del senador. ¿El Temple? ¿Otra facción que no llegamos a conocer? Chris tejía sus intrigas y nosotros sólo vimos una pequeña parte del tapiz. O quizá era yo, que estaba cegato perdido.