Arturo – Erratas

Las prisas son malas. Hice la anterior entrega en el trabajo, de memoria y sin mirar las notas y pasa lo que pasa. Que toca fe de erratas. De paso, aclararé un poco las cosas.

En Arde París se da a entender que el asalto ocurrió en otoño. Es un error: el ataque a París se produce en marzo de 493. Además, no fueron únicamente dos las sociedades secretas involucradas, sino tres: los Caballeros del Toisón de Oro también participaron, suministrando armas, rituales y algo de magia.

Para situarnos bien, en verano de 492 es cuando se produce el asalto a Tintagel, la muerte de Gorlas y la boda de Uther con Igraine. La conquista de Rydychan ocurre a finales del verano, justo antes de la cosecha o justo después (las crónicas no lo indican). Uisnach Yaltaka pasó el otoño y parte del invierno en Rydychan, afianzando su dominio. A finales de febrero es cuando parte al continente, arrastrando consigo a Rhonwyn Pírixis, embarazada entonces de unos cinco o seis meses, y lord Ector.

El rey Uther invernó este año en Tintagel, con Igraine. A finales de otoño empezó a circular el rumor de que la reina estaba embarazada.

Empezaba la primavera cuando Yaltaka, Pírixis y Ector lograron alcanzar el refugio de Misat.


 

La mala ortografía llevada al arte

Estos días estoy viendo una serie flojilla de mechas de hace un par de años, para pasar el rato, después de la cosa extraña de Kamichu (que tengo pendiente de comentar). No la comentaré, en parte porque no sé si terminaré de verla o me cansaré antes, pero sobre todo por los subtítulos. Al primer episodio pensé en borrarla y buscar otro fansub, aunque fuera en inglés, pero luego he decidido seguir con esta versión por morbo.

He visto series cuya traducción era más que penosa: frases sin sentido, cortadas a la mitad; trabajo de alguien sin idea de inglés ni español y ayudado por algún traductor automático. Sin embargo, en esta serie en concreto, las frases están bien construidas (con excepciones) y tienen sentido. Pero lo que le hacen a la ortografía… ¡ah!, lo que le hacen a la ortografía no puede ser desconocimiento: el uso arbitrario de z o s, de v o b, el cambio de orden de las sílabas de la palabra (pitolo por piloto), la colocación casi al azar de las tildes (lo de casi es porque, de momento, sólo las han puesto en vocales, pero espero que me den la satisfacción de ver alguna consonante con su tilde), la crueldad con los signos de puntuación, la economía de espacios entre palabras.

No se puede ser tan malo, requiere una dedicación exclusiva, entrenamiento y esfuerzo. Estoy convencido de que está hecho a posta y debe tratarse de alguna broma privada del equipo del fansub. ¿Pondrán al final de la serie alguna nota explicando el chiste? Me tienen en ascuas…

Arturo – Arde París

Una vez asentado en su nuevo reino y recogida la cosecha, el siguiente paso de Yaltaka fue contactar con su Arcano, arrastrando consigo a Pírixis y a lord Ector. Asgareth les aconsejó ir a París, como centro nephilim de Occidente, y allá fueron, vía el refugio del Mago de Misat. El viaje no tuvo dificultad alguna, más allá de las propias del invierno que acababa. En París encontraron la Taberna del Sapo Verde sin dificultad, las señales estaban claras para el que supiera mirar y, además, era difícil no encontrarse un nephilim en las estrechas calles y la convirtieron en su centro de operaciones. La sala egipcia reproducía con fidelidad una taberna de Tebas muy popular en tiempos de Akhenatón y la cerveza, espesa y nutritiva, sabía igual, así que lo realmente difícil fue autoconvencerse para salir de allí.

Tras reponer fuerzas, Pírixis y Yaltaka dedicaron su tiempo a saludar a viejos conocidos y contactar con sus respectivos arcanos. En el caso del Emperador, Yaltaka tuvo suerte: se enteró de que Uzbia estaba despierto y de que esta parte del mundo le correspondía a él ahora, así que antes de caer la tarde un correo partía hacia Toledo. Pírixis, por su parte, se encontró con la habitual anarquía interna del Carro: plena libertad para abrir sede si quería. El padre Juan se daba por enterado (como sede más cercana, condición necesaria para darle legitimidad) e informaría a todos los adeptos y sedes de los alrededores.

Continuar leyendo »

Barnabas Kelemen, cálido y enérgico

Si, tras ver a Benjamin Schmid, Charles Wetherbee y Hugh Marsh, pensaba que los violinistas están algo locos, Barnabás Kelemen no hizo sino confirmármelo en el concierto, quinto de la temporada, del sábado pasado en Badajoz. Con una gran complicidad con el director, Jesús Amigo, y la orquesta, nos cautivó con un hermoso y cálido Mozart (Concierto para violín nº 4 K.218 en Re M.) y nos maravilló con la ejecución enérgica (casi diría violenta) de Aires bohemios de Sarasate. Con el postre ya directamente tuve que recoger la mandíbula del subsótano. Leo que tocó con un violín Guarneri del Gesú de 1742

Con la segunda parte (versión orquestal de Schoenberg del Cuarteto para piano n.1 de Brahms) la orquesta recobró protagonismo. Es una obra de mediados del siglo pasado que presenta mucha instrumentación. Teníamos ración extra de todo: cuerda, viento madera, metal, percusión… Ha sido la primera vez que he visto un clarinete bajo. La pieza en sí me dejó un poco frío. Tiene partes que están muy bien, con garra, pero otras son más anodinas y tiene un par de toques demasiados modernos para mí. Gustos aparte, es una obra para lucimiento de la orquesta y disfrutamos mucho con ella.

Hablando de la orquesta, repetía como concertino Juan Luis Gallego, que ya lo fue en el concierto de Leshnoff. Tuvimos un trompa infiltrado (eran cinco, pero el programa sólo nombraba a cuatro) y unos leotardos morados en la sección de percusión. Fue, en todos los aspectos, una noche muy divertida.

Arturo – París, Arcanos mayores

N. del A.: cuando preparé esta campaña por primera vez, como creo que he dicho en alguna ocasión, la falta de documentación fue frustrante. En este caso, da un poco igual porque Arturo no es lo que se dice muy «histórico». Así pues, da igual si en este momento París es París o Lutecia y si los francos la han hecho suya ya.

París se ha convertido, con la decadencia del Imperio, en la principal ciudad nephilim de Occidente. Sólo Bizancio la supera en número de arcanos mayores y nephilim residentes. Por ello, cualquier nephilim que quiera contactar con su Arcano entre los Pirineos y las Orcadas y entre Irlanda y el Rhin, hará bien en ir a París.

Estos son algunos de los arcanos presentes en la ciudad. Prácticamente todos tienen sede y también hay numerosos nephilim sin afiliar. La población estable de París y alrededores puede superar los 200 nephilim, con otros tantos como población flotante. Que la ciudad se salvara de los hunos no ha hecho sino aumentar su fama de lugar seguro.

Continuar leyendo »

Read or Die

Estas navidades me regalé de manera inesperada una figura de Yomiko Readman, alias The Paper de Kotobukiya. Digo inesperada porque ni conocía al personaje ni conocía la figura, pero me la encontré a un precio irresistible y se me enganchó a la mano. Una vez en casa tocó un pequeño trabajo de investigación para averiguar que The Paper es la protagonista de una serie de novelas ligeras, Read or Die (R.O.D.), de Hideyuki Kurata (guionista de Bamboo Blade), de donde salió un manga, del que surgió un OVA. También hay un spin off en forma de manga, Read or Dream y una serie llamada R.O.D. the TV que une a los personajes de Read or Die con los de Read of Dream. Del cacao resultante, un buen pedazo de disco duro ocupado y un fin de semana entretenido con el OVA y la serie.

Yomiko Readman, The Paper
Yomiko Readman

Continuar leyendo »

No negocies, mata

Creo que tengo demasiadas partidas a mis espaldas. Hay cierto tipo de guión de película/serie que me resulta especialmente absurdo, sobre todo cuando los protagonistas se supone que son «profesionales». Si sabes quién es tu oponente y le tienes a tiro, no se negocia, no se le hace prisionero. No se habla con él. No intentas obtener información. Eso sólo sirve para que él (ellos) gane tiempo. Juega en tu contra.

Se le mata.

Se le vuela la cabeza.

Se le sacan las tripas.

Te pasas la Convención de Ginebra por el forro. Y si el tío quiere dominar el mundo, si te llevas a una ciudad por delante dices «uups, lo siento. Llevaré flores a vuestras tumbas».

Y si viene en son de paz, con bandera blanca, a negociar un acuerdo, se le mata y luego se dice «no, gracias».

Si tus compañeros le han hecho prisionero, en cuanto no miren le rajas la garganta.

Si tiene rehenes, se le mata. En la confusión resultante, con suerte, se les puede salvar. Si eres rehén, intentas que tus compañeros le maten por ti.

Si tienes al jefazo a tiro, recuerda: tú eres prescindible, él no.

Uchuu no Stellvia

Siguiendo con la tanda de reshares de Frozen-Layer, estos días 5 y 6 de enero me he visto Uchuu no Stellvia, una serie del 2003 que puse a descargar sin saber realmente nada de ella. El primer episodio me hizo temer una serie de adolescentes con mechas salvando el mundo, pero por fortuna me equivocaba: la serie es de adolescentes con naves salvando el mundo. Hecho el chiste fácil, la crítica más seria que puedo hacer es que Stellvia es una acertada combinación de serie de instituto, serie de ciencia ficción y serie de adolescentes con mechas. Así, nos presenta tanto las típicas relaciones entre los alumnos, con sus problemas con asignaturas, líos amorosos, enfados y demás, con la operación a gran escala que se gesta de fondo a ellos, así como algunas dosis de política que no me esperaba, sinceramente, encontrar aquí. En algunos momentos he creído ver referencias y homenajes a clásicos del género, como El Juego de Ender, en el que Stellvia se inspira claramente.

El ninja de los Cuatro Grandes
Shoujin el ninja, curioso alumno

Continuar leyendo »

Arturo – El destino de lord Basile

¡Ah!, no he contado qué pasó con lord Basile de Oxford. Pequeño descuido, pero creo que su destino os lo podéis imaginar.

Lo último que sabíamos de lord Basile es que se presentó en Wallingford y rindió sus tropas y la ciudad de Oxford a lord Uisnach como campeón de lady Liadain. Lord Basile suplicó el perdón del campeón de Brent Pelham, gracia que le fue otorgada a cambio de que se retirara a un monasterio. En cuanto lord Basile transfirió el poder a lord Uisnach, cumplió con su palabra y, escoltado por la ondina de los Cinco Hermanos, abandonó Oxford camino del monacato.

En cuanto llegó al bosque, Pírixis deshizo el conjuro que le había permitido tomar la apariencia de Basile, se unió con las mujeres, niños y ancianos de lord Tewdrig, acampados en la seguridad del Bosque Salvaje, y volvió con ellos a Oxford otra vez como la Dama Rhonwyn. En cuanto al auténtico Basile, preso en este campamento… ya no era necesario: el conjuro empleado por Pírixis exigía que el blanco copiado permaneciera con vida. Como ya no era necesario seguir adoptando la forma del ex-señor de Oxford, un cuchillo afilado y las bestias del bosque hicieron que su retiro monacal fuera definitivo.

Arturo – La conquista de Rydychan

Pongámonos en antecedentes: Rydychan es un reino (condado en Pendragón) situado en el centro de Logres. Su capital es Oxford, que también es la población de importancia más al norte. Las otras poblaciones importantes son Dorchester, sin señor en esta época, Wallingford hacia el sur y Shirburn hacia el este. Limita con Hertford al este, Silchester y Salisbury al sur, Clarence al oeste y hacia el norte y noroeste con el Bosque Salvaje y Tribruit. La dama Liadain es su legítima heredera, como única hija del fallecido rey Guntar, pero tres parientes, hermanos, se han hecho con sus tierras, repartiéndose los dominios de Oxford, Wallingford y Shirburn. Estos tres hermanos, Basile, Bege y Belleus, compraron la neutralidad de Aurelio apoyándole generosamente con hombres, provisiones y dinero durante la campaña contra Vortigern y las siguientes contra los sajones. Esa ayuda prestada ata igualmente a Uther quien, además, prefiere el reino de Rydychan dividido como está ahora a unido bajo un señor que no sea enteramente fiel. Liadain, entre tanto, reside en la corte de Silchester, bajo la protección de Ulfius. Ulfius quiere a la muchacha como a una hija y ambiciona también anexionarse las tierras limítrofes de Rydychan, pero si hiciera un movimiento atrevido podría acabar con el statu quo de Logres (los tres grandes reinos de Silchester, Clarence, Lindsey con sus áreas de influencia y reinos vasallos) y la posición de su señor Uther no es tan firme como para sobrevivir a eso.

Continuar leyendo »