Declaración del nephilim Brunhilda:

En nuestros días se descuida demasiado a menudo la búsqueda de la verdad, qué digo, la búsqueda de todo, simplemente. Se vive sobre lo adquirido y el placer del descubrimiento ha desaparecido completamente. Yo, yo os digo: esto es un error. Seguramente soy una idealista, mas estoy orgullosa. Siento el viento de la exploración que sopla en mi corazón. El Viento del Norte, pues el frío conserva la memoria del pasado. La búsqueda se ve difícil. Por otra parte, si el peligro no estuviera presente, nobleza del acto sería menor, y si la locura y el idealismo estuviesen ausentes, no se verían jamás acciones como la empresa de Peary y Amundsen, esos dos exploradores que querían alcanzar el polo los primeros. Y si la búsqueda no se hubiera hecho dentro de la rivalidad, uno de ellos no estaría muerto sobre el lugar mismo que buscaban. Por eso, yo aprecio este género de locura. Deseo que un soplo épico bañe mi existencia y el mundo de los humanos me importa poco. Soy egoísta, sí, pero cualquiera que respete mi visión de las cosas tendrá toda mi estima.

Mi determinación y mi paciencia son grandes y raramente arreglo mis desavenencias con la violencia física. Prefiero las palabras. Pero, como lo ve, yo tengo mis cambios de humor que, aunque raros, enfrían a los menos audaces de mis adversarios. Únete a mí en mi búsqueda: el Santuario del Norte es mi objetivo. Y si no tiene tanta sabiduría por conseguir como se me ha dicho, piense que vamos a redescubrir un puerto de paz para nuestra raza.

Los metamorfos de la Valkiria.

Cabeza: los cabellos toman cada vez más un matiz dorado-rojizo (variando un poco según la luz) que parecen rodear al nephilim como un aura brillante.

Manos: los dedos se hacen transparentes y toman el aspecto del vidrio. Se quedan, no obstante, sólidos pero producen un tintineo cristalino al contacto con una superficie sólida.

Piel: la piel toma el aspecto de un mármol claro y da impresión de frialdad.

Olor: un olor muy fresco de menta azul reanima a las personas próximas al nephilim.

Voz: el nephilim tiene una forma de expresarse muy fría y cortante.

Nota: el original no sé ya dónde lo encontré. No conservo ni este original ni el nombre del autor, ni he logrado encontrarlo de nuevo en Internet. La especie de traducción es mía, más o menos de 1997. Es muy mala, pero sin el original, poco más puedo hacer.

Extracto de un discurso de Selene a los nuevos miembros humanos de su círculo de confianza:

“…Yo soy Selene, y reinaré sobre vosotros. Reinaré sobre vosotros porque me deseáis y vuestros deseos me dan esta autoridad hipnótica sobre vosotros. No hay nadie en esta habitación que no desee obtener mis favores o participar en mis fantasías a cualquier precio. Vosotros los recibiréis, pero tenedlo seguro: todo a su buen precio. Mis precios no son siempre elevados. Hay quienes me divierten y quienes me son útiles. Yo prefiero los primeros porque al final… no necesito a nadie… No espero nada, pero cuento con vuestra devoción hacia mí, y la recibo habitualmente gracias a mis riquezas y carisma. O a mi hechicería mortal e irónica. Soy una virtuosa del placer, de la ironía y de la sofisticación…”

Los metamorfos de la Quimera Negra.

Cabeza: ojos y cabellos blancos. El iris se aclara a medida que avanza la metamorfosis para, finalmente, confundirse con el blanco del ojo. Las pestañas y cabellos se alargan y encanecen para terminar siendo de un blanco níveo.

Manos: finas y con garras. Los dedos se alargan, las uñas se hacen muy duras y parecen perlas de cristal.

Piel: negro ébano. La piel se va haciendo todo negra y parece engullir la luz. El nephilim pierde toda pilosidad natural.

Olor: opiáceo. Se desprende del nephilim un dulce olor a opio.

Voz: hipnótica. La voz de la quimera negra es en la primera impresión dulce, con un fondo sonoro calmante, después se insinúa y capta poco a poco la atención para finalmente cautivar literalmente a su audiencia.

Nota: el original no sé ya dónde lo encontré. No conservo ni este original ni el nombre del autor, ni he logrado encontrarlo de nuevo en Internet. La especie de traducción es mía, más o menos de 1997. Es muy mala, pero sin el original, poco más puedo hacer.

Informe de la Obediencia del Sagrado Corazón del Templo de Oriente:

“La persona clasificada bajo el número t245 es una persona de carácter difícilmente discernible. Se le ha creído manipulable hasta que descubrió y volvió contra nosotros nuestras manipulaciones. Ningún secreto le parece inaccesible. Ha sido capturado por la utilización de informes falsos, que han pasado desapercibidos a nuestros puestos de avanzada, lo que ha costado la vida a varios de nuestros escuderos. Esta persona es peligrosa y va a ser denunciada al nivel jerárquico superior para su estudio.”

Los metamorfos del Gato.

Cabeza: la pupila cambia de forma con la luz. El iris se extiende por todo el ojo y la retina brilla durante la noche como la de los gatos.

Manos: Unas garras retráctiles van sustituyendo a las uñas. Son al principio frágiles, para ir haciéndose más duras.

Piel: la piel se recubre permanentemente de una suave pelusa primero; después, de un pelo sedoso.

Olor: el simulacro comienza a despedir un olor a gato que hace reaccionar a los animales como si éste fuera un gato.

Voz: la voz se hace cada vez más maulladora, partiendo a veces del ultrasonido. El nephilim, además, tenderá a maullar o ronronear para expresar sus estados de ánimo.

Nota: el original lo encontré en la página de Dubacq, ahora desaparecida. No conservo ni este original ni el nombre del autor. La especie de traducción es mía, más o menos de 1997. Es muy mala, pero sin el original, poco más puedo hacer.